馬達(dá)加斯加企業(yè)家Andry Ravololonjatovo發(fā)明了一種高科技翻譯服務(wù)，并以當(dāng)?shù)氐囊环N鳥(niǎo)Drongo命名了這項(xiàng)服務(wù)，他在猶豫要不要為這項(xiàng)服務(wù)申請(qǐng)專利。

　　在非洲的許多國(guó)家，知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)仍很匱乏，許多創(chuàng)新者因繁瑣的程序和昂貴的費(fèi)用對(duì)申請(qǐng)專利望而卻步。

　　盡管技術(shù)創(chuàng)新浪潮席卷了非洲大陸，然而許多發(fā)明者仍在秘密地工作，不與同行交流，只因害怕自己的創(chuàng)意被別人模仿。

　　他們對(duì)薄弱的國(guó)家法院體制也毫無(wú)信心，因?yàn)閲?guó)家法院體制通常在知識(shí)產(chǎn)權(quán)執(zhí)法方面在很大程度上是無(wú)效的。

　　Drongo的創(chuàng)始者Ravololonjatovo在接受采訪時(shí)說(shuō)：“起初，我們由于艱巨而昂貴的過(guò)程而不愿申請(qǐng)專利。此外，專利保護(hù)期也只有10年。”

　　Drongo正在開(kāi)發(fā)如英語(yǔ)和法語(yǔ)等國(guó)際語(yǔ)言文本翻譯的移動(dòng)應(yīng)用程序。Ravololonjatovo希望能將其發(fā)展為能夠識(shí)別馬爾加什語(yǔ)語(yǔ)音的軟件。

　　Ravololonjatovo說(shuō)：“從大局考慮，我們預(yù)想到了有一天當(dāng)我們發(fā)展為全球規(guī)模時(shí)將發(fā)生什么事情，因此我們需要某種形式的保護(hù)。”他補(bǔ)充說(shuō)正是這種想法促使他向當(dāng)?shù)貦?quán)利機(jī)構(gòu)申請(qǐng)專利。

　　意料之中的是，能夠獲得的有關(guān)非洲專利、商標(biāo)注冊(cè)的粗略數(shù)據(jù)顯示非洲的專利、商標(biāo)集中在技術(shù)、管理以及金融框架比較穩(wěn)固的相對(duì)發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)區(qū)域。

　　世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織（WIPO）的數(shù)據(jù)顯示，在2013年，南非通過(guò)專利合作條約（PCT）共提交了351份國(guó)際專利申請(qǐng)。摩洛哥提交了54份，尼日利亞和肯尼亞各提交了7份。非洲去年共提交了大約500份PCT申請(qǐng)，不到全球總申請(qǐng)量205000份的1%，說(shuō)明專利保護(hù)在這一快速發(fā)展的大陸仍處于“胚胎期”。

　　對(duì)于在非洲工作的知識(shí)產(chǎn)權(quán)律師而言，面臨的挑戰(zhàn)包括在搜索、審查以及頒發(fā)專利證書(shū)方面造成積壓和延誤的基礎(chǔ)設(shè)施和系統(tǒng)問(wèn)題。

　　像非洲最大的經(jīng)濟(jì)體和石油生產(chǎn)國(guó)、同時(shí)也受到外國(guó)投資青睞的尼日利亞等國(guó)家也只是將原來(lái)的人工手動(dòng)登記轉(zhuǎn)變成了電子表格以創(chuàng)建一個(gè)及時(shí)、準(zhǔn)確的在線申請(qǐng)系統(tǒng)。

　　有時(shí)可能造成商標(biāo)不被認(rèn)可的過(guò)時(shí)法律目前在大多數(shù)國(guó)家也正被重新審查，因?yàn)橥顿Y者對(duì)于非洲大陸興趣的發(fā)展已經(jīng)從貧困和沖突中脫穎而出。

　　但是對(duì)于籌集資金有困難的非洲創(chuàng)新者而言，保護(hù)成本仍是一大障礙。

　　Drongo的專利保護(hù)注冊(cè)花費(fèi)了400美元，這對(duì)于這個(gè)初創(chuàng)的小企業(yè)而言是個(gè)大數(shù)目。Ravololonjatovo說(shuō)，但是申請(qǐng)過(guò)程所需的文書(shū)工作以及等待時(shí)間更加令人沮喪。

　　根據(jù)代表非洲大陸客戶利益的約翰內(nèi)斯堡法律公司ENS稱，在更加費(fèi)用昂貴的領(lǐng)土范圍內(nèi)，商標(biāo)申請(qǐng)的花費(fèi)大概在1200至1700美元，而專利申請(qǐng)大約在1400至1900美元。

　　但是也可以取得幫助。為了鼓勵(lì)新創(chuàng)企業(yè)注冊(cè)和保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)，微軟的4Afrika倡議活動(dòng)推出了一項(xiàng)免費(fèi)的服務(wù)以幫助開(kāi)發(fā)者解決這一過(guò)程中的相關(guān)問(wèn)題，并在他們需要保護(hù)專利的時(shí)候?yàn)樗麄兲峁┞蓭煛?/span>

　　微軟正在肯尼亞試運(yùn)行這一項(xiàng)目，并且希望在非洲大陸的其他地方繼續(xù)推行該項(xiàng)目。

　　ENS知識(shí)產(chǎn)權(quán)部門負(fù)責(zé)人Gaelyn Scott說(shuō)有證據(jù)顯示在肯尼亞、尼日利亞、津巴布韋和納米比亞，人們對(duì)專利的尊重程度有所提高。然而，在像埃塞俄比亞、莫桑比克和安哥拉等國(guó)家保護(hù)發(fā)明者的權(quán)利仍然相當(dāng)困難。

　　微軟4Afrika倡議活動(dòng)的一位主管Louis Otieno稱他經(jīng)常會(huì)碰到這種情況，參加論壇的技術(shù)開(kāi)發(fā)者經(jīng)常對(duì)公開(kāi)分享他們的想法持保留意見(jiàn)，因?yàn)樗麄儞?dān)心他們的想法被剽竊或復(fù)制。他在論壇發(fā)言后，經(jīng)常被這些技術(shù)開(kāi)發(fā)者叫到一邊來(lái)和他交流。

　　Otieno說(shuō)：“一直以來(lái)就存在保密的文化傳統(tǒng)，這不利于現(xiàn)如今這個(gè)時(shí)代的開(kāi)發(fā)者工作。你應(yīng)該相信你開(kāi)發(fā)的東西是屬于你的，并且會(huì)有證明它屬于你的方法。”

　　雖然非洲大部分國(guó)家都有保護(hù)發(fā)明和書(shū)籍知識(shí)產(chǎn)權(quán)的法律，但是卻未經(jīng)檢驗(yàn)。廣袤的非洲大陸上也只有一少部分法官和律師熟悉這一領(lǐng)域。

　　在非洲法院或注冊(cè)處的糾紛往往都會(huì)被耽擱，有時(shí)甚至?xí)坏R數(shù)年，這對(duì)原告而言是一個(gè)巨大的打擊。

　　ENS的Scott說(shuō)在非洲提交的大多數(shù)商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)都來(lái)自外國(guó)人，他們有來(lái)自本國(guó)的經(jīng)驗(yàn)，更熟悉知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的概念和程序。

　　例如，2012年南非知識(shí)產(chǎn)權(quán)局收到了7444份專利申請(qǐng)，其中608份來(lái)自當(dāng)?shù)鼐用瘢渌亩际怯赏鈬?guó)申請(qǐng)者提交的。

　　Otieno說(shuō)非洲法院審理的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)案件有所增長(zhǎng)，這將能促進(jìn)更大程度的專業(yè)化。

　　他建議非洲企業(yè)家說(shuō)：“你不應(yīng)該隱藏你的發(fā)明而是要告訴所有認(rèn)真聆聽(tīng)的人，告訴他們你發(fā)明了什么，想要使用你的發(fā)明就需要為此支付版稅。”

想在非洲馬達(dá)加斯加申請(qǐng)商標(biāo)和專利可以找專業(yè)的代理公司注冊(cè)，我公司提供專業(yè)的服務(wù)，我司會(huì)對(duì)非洲馬達(dá)加斯加公司專利和商標(biāo)做到快速申請(qǐng)保護(hù)。

詳情歡迎來(lái)電咨詢：010-87518340.客服QQ：1937776345  點(diǎn)擊查看成功案例

關(guān)注聽(tīng)和國(guó)際官方微信，隨時(shí)隨地了解相關(guān)信息，還可享受優(yōu)惠辦理！

微信平臺(tái)：

聽(tīng)和國(guó)際合作客戶